注意：本文的全文包含3963个单词，大约需要10分钟才能阅读。如果您认为本文非常好，请单击右下角，向两个JR翻译人员推荐一些鼓励。

老NBA粉丝必须熟悉当时观看“延迟录制”的日子 - 是安排比赛以适合紧凑型电视播放安排还是在观看黄金时段玩游戏，在游戏之后玩游戏视频是那个时代篮球比赛的常态。

但是40年前，在意大利米兰，“延迟广播”是完全字面上的。

1981年1月18日，凯尔特人队和湖人在波士顿花园（1946年至1995年的凯尔特人队的家园）作战。湖人队的迈克尔·库珀（Michael Cooper）贡献了7次抢断，在体育史上旧竞争对手之间的最激烈战斗中创造了历史记录。菜鸟凯​​文·麦克海尔（Kevin McHale）当时只是凯尔特人队的第六名球员，这也是三个凯尔特人巨人队和未来“ Showtime”湖人队之间的首次摊牌。最后，凯尔特人队以98-96获胜。

但是，该游戏在历史上也被记录在历史上，原因是另一个原因。延迟录音的原因是因为NBA需要花时间将该游戏的VHS录像带发送给米兰。该游戏的视频于1月31日当地时间播放，因此成为NBA的第一个国际广播。当录像带离开NBA的曼哈顿总部时，美国总统仍然是吉米·卡特（Jimmy Carter）。当录像带到达意大利时，罗纳德·里根（Ronald Reagan）已经进入了白宫。

为了纪念这场成功的比赛40周年，改变了NBA的方向，今年凯尔特人队和湖人队之间的第一场比赛定于1月30日举行。现在在215个国家 /地区播放了NBA比赛，而联盟大约25％的球员现在来自海外。

NBA欧洲总经理拉尔夫·里维拉（Ralph Rivera）说：“第一场比赛的好处是，没有什么比它更具代表性的摊牌。” NBA欧洲说：“在欧洲，尽管观看NBA更多是关于观看球员，但像Cay这样的游戏仍然会引起他们的签名产生共鸣。”

旅程始于长期的NBA记者Giorgio Gandolfi，他在意大利篮球界几乎担任过所有职位。他曾为意大利NBA杂志“篮球巨头”撰稿，前往美国各个州，并与朱利叶斯·欧文（Julius Irving），查克·戴利（Chuck Daley）和大卫·斯特恩（David Stern）有着良好的关系。甘多尔夫（Gandolfie）成为将NBA介绍给意大利的重要人物，并从头开始领导意大利NBA粉丝群。

当时，意大利是欧洲篮球的首都。国内意球篮球联赛组织得很好，球队在欧洲联赛中的表现也非常成功，但NBA比赛很少见。甘道夫与NBA的许多有力的人有良好的个人关系，例如斯特恩（Stern），他将于1984年成为联盟总统，当时的球员联盟执行董事和CBS广播公司的高管拉里·弗里施（Larry Fleisch）拥有联盟的广播权。一开始，甘多尔菲负责签署各种协议，一次又一次地带回游戏视频，并在意大利大型电影院的屏幕上进行一次性放映。

“这是疯狂的，因为这是人们第一次在屏幕上观看NBA篮球比赛，”意大利记者毛罗·贝瓦克夸（Mauro Bevacqua）曾经录制了NBA在欧洲的崛起。曾经，在亚得里亚海中的一个小镇佩萨罗（Pesaro）的一个广播活动中，大约有700至800人，他们砸碎了剧院里的所有窗户，因为很多人想参加比赛。他们会在舞台上进行现场评论，就像在摇滚恐怖片上一样，就像看着J dunking dunking一样，都像屏幕上一样，像屏幕上一样奔波。

甘道夫与电视企业家布鲁诺·波加雷利（Bruno Bogarelli）讨论了比赛的放映，还邀请了NBA明星通过Fleisch的协调来参加意大利参加展览比赛。在看到当时取得的成功之后，全国NBA的同步筛查已经是下一步。

“我告诉Bruno Bogarelli，我想去CBS，看看他们是否想出售版权，他对我说，'你一定疯了。'”甘道夫回忆说。 “所以我像意大利篮球的克里斯托弗·哥伦布一样独自去了美国。他们喜欢我的想法，所以我们带着Bogarelli回到了美国并购买了游戏视频，这就是一切开始的地方。”

之后，他们与遇到麻烦的Rizzoli达成了一项协议，通过其PIN TV网络播放了NBA游戏。但是随后，他们接到了臭名昭著的媒体巨头意大利总理席尔维奥·贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）的电话。当时，Berlusconi刚刚在意大利Canale 5建立了第一个国家电视网络，他也想获得广播权。最后，Berlusconi赢得了下个赛季的比赛权利，第一场比赛将由Rizzoli Group扮演。年轻的球迷很幸运，因为他们第一次体验了正宗的NBA比赛。

贝瓦奎（Bevaquo）说：“我记得起初我通过广播进入了这个惊人的世界。我是通过意大利美国基地的军事广播来听游戏的。” “他们在晚上有广播电台，即使我无法用自己的眼睛看，我也会尝试找到听这些游戏的频率。”

既然这个时候已经改变了，NBA比赛将定期进行，增长势头越来越强大。联盟于1984年举行了意大利公开赛，并允许篮网和太阳队在意大利进行一系列季前展览。

甘道夫还参加了NBA和ARIE A俱乐部之间的友好比赛，包括阿马尔菲海岸和米兰在阿尔卑斯山的那不勒斯，并邀请了当时的联赛超级巨星朱利叶斯·欧文和摩西·马龙。由于第一个比赛广播是凯尔特人队与湖人队的比赛，而且两支球队之间的竞争持续了近十年，因此在1980年代的篮球讨论中，意大利球迷比美国人更加两极分化。

贝瓦夸说：“一个是魔术约翰逊的粉丝，或者是拉里·伯德的粉丝。” “要么是这样。没有办法协调这两个人。”

在这些场合举报的人是丹·彼得森（Dan Peterson），他是一位在意大利篮球中享有盛誉的超级著名教练。来自伊利诺伊州伊利诺伊州的教练在1960年代执教了NCAA球队，然后带领意大利俱乐部博洛尼亚勇士队在1970年代赢得了许多冠军。 1981年，他开始带领巨人米兰奥林匹亚进行重建，在十年之内，他带领球队赢得了国内冠军（四支球队历史）和冠军联赛冠军。彼得森（Peterson）长期以来一直是Bogarelli和Gandorfi组织的展览和放映的评论员，因此他是向大多数意大利观众介绍美国比赛的最佳候选人。

彼得森说：“当时，意大利确实没有频道观看NBA。最多，每个人都通过一些杂志，一些照片以及一些视频片段与NBA联系。” “看到NBA的完整比赛就像在意大利篮球界投掷炸弹。”

彼得森（Peterson）抓住了意大利观众想与美国建立联系的想法，因此他在西北大学（Northwestern University）攻读历史学位时就会发展自己的积累，并在广播中断期间告诉所有人美国的历史故事。例如，他会告诉您有关凯尔特人比赛中的波士顿茶倾倒事件，或者是由乔治·格文（George Gervin）领导的马刺战斗中的阿拉莫战役。

彼得森说：“你就像大使，不仅代表NBA，而且代表美国。” “但是不要误会我的意思。实际上，NBA正在卖掉自己。当观众看到人们在玩耍时。他们看到体育精神，他们看到了精确的镜头。在第一次播出之前，当您讨论Kareem Abdul-Jabbar和Larry Bird时，他们只看到了这些人的亮点。所以，粉丝们看到了界限。

“这是通往一个国家的窗口。这是关于想象另一个国家的方式。玩家的昵称确实非常重要。意大利粉丝确实在乎法国舔和魔术师昵称的希克的起源，因为它可以让观众在看到真实的人之前创造出想象的空间。”

彼得森将那一刻的感觉描述为“就像第一次见到太平洋。”这也是欧洲篮球发展的杰出贡献。因为突然，像彼得森这样的教练也开始为团队建设带来新的灵感，他们提高了意大利联盟的竞争力，并最终发展了更多的NBA才能。

“我们在星期四或周五在电视上玩，然后在周日玩，对手将使用我星期四在电视上提到的战术！”彼得森说。 “对我和其他教练来说，这就像免费课。”

彼得森（Peterson）早年曾担任特拉华大学的教练，后来负责智利国家队和两个意大利巨人队的教练组。他很高兴参加“重现顶级活动策略”的出色教练传统。

彼得森说：“我使用了一个双背系统，扮演2-3的位置攻击，因为当比利·坎宁安（Billy Cunningham）担任主教练时，费城76人队使用了这一策略，而查克·戴利（Chuck Daly）则是助理教练。” “戴利将其称为'第五策略'，因此，在我复制此例程后，我将我们的版本称为'费城5策略'。”

1986年，前NBA球员曾为凯尔特人队，湖人队和76人队效力，后来又与米兰签约的篮球名人堂成员，彼得森能够返回起点。麦卡杜（McCardou）和迈克·德·安东尼（Mike D'Anthony）推动了彼得森（Peterson）衍生的新战术，将球队带入了欧洲联赛冠军，这是NBA冠军以外的其他俱乐部的最高荣誉。达安东尼（D'Antoni）在1990年结束职业生涯后接管了彼得森（Peterson）在米兰的教练职位，后来在NBA执教并取得了巨大的成功。

彼得森说：“随着时间的流逝，NBA变得更加聪明，他们发现欧洲球员的案例很棒。” “例如，德克·诺维茨基（Dirk Nowitzki），托尼·帕克（Tony Parker）等。格雷格·波波维奇（Greg Popovich）赢得了五个NBA冠军，他团队中的大多数人都不是美国人。其他教练也发现了这一点。NBA也开始看着世界，并说：'哇，我们也可以使用这个人才库。'”。”

到21世纪，NBA标记为欧洲外部玩家的“太瘦 +太软”标签已经从缺点变成了优势，因为当代游戏中最重要的事情是技术和感觉。现在，球场上最高的球员通常喜欢在三分线之外炫耀。

里维拉说：“从推广欧洲步骤到大人物的柔和三分球感觉，足以表明欧洲球员不仅要进入NBA并适应那里的篮球系统，而且还影响了那里的比赛风格。” “甚至有来自欧洲联盟的教练。因此，我认为这就是我们所说的全球化。我们曾经只是出口，但是现在我们的东西已经开始融入他们的游戏中了。”

所有这些都可以追溯到第一次Hukai Battle，该战役由两个NBA先驱者主演，他们以自己的方式创新了今天的比赛。

彼得森说：“我知道我们正在游戏中写历史。我们正在打破稳固的障碍。我知道我在做什么。” “我记得我对拥有如此出色的团队和一名球员感到非常感谢，尽管魔术师受伤了。但是我们看到了贾巴尔的天钩，而伯德则做出了各种教科书级的动作。我们给了意大利电视的观众。这场比赛可能是1月31日，但请相信我，这是一个晚期的圣诞节。”

NBA在意大利的长期广播公司Sky Italia将现场直播，并重播1981年的黄绿色之战，以纪念其40周年。

24年前，当NBA举行50周年庆典时，国际球员开始成为联盟的常规游客。明年，NBA将庆祝其75岁生日，现在它与粉丝群一样全球。

里维拉说：“我想说的是，50和75周年之间的最大区别是全球化。” “在欧洲，我们的粉丝，球员，广播公司在全球增长方面都是一流的。背后是粉丝的激情。这就是激情。”